♫ Aku pernah berharap dengan segenap hatiku♫
♫ Seorang diri berjalan melintasi dunia luas ♫
♫ Kemudian menyadari selama aku berada disisimu, ♫
♫ bahkan hari tersunyi pun memiliki langit malam yang romantis ♫
♫ Membayangkan sinar bintang di kejauhan ♫
♫ Sinar yang terpancar di saat kita bertemu lebih terang dari galaksi ♫
♫ Membayangkan saat ini tatapan matamu yang mempesona ♫
♫ Meski cinta kita hanya mimpi, kita takkan menyinggung tentang sedihnya perpisahan ♫
♫ Sudut hatiku bersinar dengan harapan yang paling terang ♫
♫ Ada kau di hatiku, aku tak takut waktu akan bergolak ♫
♫ Membayangkan saat ini tatapan matamu yang mempesona ♫
♫ Meski cinta kita hanya mimpi, kita takkan menyinggung tentang sedihnya perpisahan ♫
Alih Bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Malam Penuh Bintang, Lautan Bercahaya
- Episode 29 -
Kau berani mengikuti aku?
Kata-kata tidak ada artinya. Siapa yang akan mempercayaimu?
Kau ingin menghilangkan bukti?
Tidak begitu mudah.
Kenapa bukan Xiao Luo yang rela bersamaku?
Kenapa kalian semua memperlakukan aku seperti ini?
Apakah salah kalau aku mencintai seseorang?
Marilah kita barter.
Kau yang mengajarkan aku itu.
Barter apa?
Cintailah Shen Luo-mu.
Aku akan mengejar Buyan.
Jangan biarkan aku tahu kalau kau melukai Zhou Buyan.
Kalau tidak, aku akan membuat seluruh desa
menonton video ini.
Terutama wanita yang kau sangat kau cintai itu,
Shen Luo.
Aku datang kemari karena Regulus menghubungi aku.
Dia mengundangku untuk menghadiri... pernikahannya kepada Shen Luo.
Hanya 10 harian lagi yang tersisa.
Kita tidak dapat melakukan apa-apa.
Kita hanya dapat melihat...
Regulus menikahi penerus Du Xiaolin.
Nenek!
Justru sesudah Shen Luo tahu tentang batas waktu Regulus
maka dia bertekad untuk menikahinya.
Shen Luo mungkin adalah penerus Du Xiaolin,
keduanya mungkin adalah
pasangan yang paling tidak seharusnya bersatu,
tetapi mereka mendobrak setiap rintangan untuk sampai ke tahap ini.
Mereka membuktikan kepada kita
kalau cinta sejati dapat melalui apapun juga di dunia ini.
Nenek,
tanggung jawab kita adalah untuk menjaga bangsa duyung,
dan melakukan yang terbaik untuk memperpanjang hidup mereka.
Tetapi sekarang sudah sampai sini, kurasa satu-satunya yang dapat diperbuat kita
adalah menghormati pilihan Regulus
dan merestui dia dan Shen Luo.
Oh ya.
An Zuo memberikanku ini sebelum dia pergi.
Hancurkan ini untukku.
- Apa ini benar?- Semua bunga harus ditaruh di atas sana.
- Semuanya! Tarus semua di sana!- Oke, oke.
Ya, harus ada beberapa yang di sebelah sana juga.
Cepat. Cepat! Jangan terlalu lambat.
Tidak ada bagian kayu yang boleh terlihat!
- Seperti ini?- Ya. Putarkan. Putarkan semuanya.
Mari, putarkan kemari.
Ya, putarkan ke sebelah sini.
- Ya, kemari.- Sini. Sini?
Kenapa kau sangat bodoh?
Kau sudah kembali?
Mari, mari, mari. Duduklah.
Mari, cepat dan duduk!
Mari, minumlah sedikit teh panas.
Jangan melihatku. Minumlah!
Apakah ada yang terjadi saat kita di luar?
Apa yang dapat terjadi?
Benar.
Um... seseorang memberitahukan aku untuk memberikan ini kepadamu.
Jadi itu dia.
Xiao Wu (panggilan manja), pertama kalinya aku melihatmu,
aku sudah tahu kau bukan orang biasa!
Xiau Wu, Xiao Wu. Kau bahkan merubah sapaanmu. Kau menjadi sangat akrab sekarang.
Apa yang kau mengerti? Jangan menggangu.
Aku masih belum selesai berbicara! Bagaimana kalian berdua bisa pergi?
Pengantin pria, apakah kau bersedia mengambil pengantin wanita sebagai istrimu?
Aku bersedia! Aku sangat bersedia!
Dr. Jiang, aku rasa menjawabmu salah.
Kau adalah pengiring pria! Kenapa kau bersedia?
Aku tidak bisa menahan diri.
Liangliang,
kau sangat cantik hari ini.
Kapan... kita dapat
seperti Xiao Luo dan Wu Julan dan menjadi pemeran pertama hari H?
Menurut penampilanmu... seharusnya secepatnya.
Benar?
Dr. Jiang! Kita masih latihan!
Semuanya berhati-hati nanti!
Oke, mengerti.
Kepala Desa, kemana kalian akan pergi?
Akhir-akhir ini,
bukannya banyak binatang piaraan di desa yang diserang?
Semuanya mencurigai itu dilakukan oleh seorang binatang buas di gunung.
Aku membawa orang-orang untuk melihatnya.
Oke, kalau begitu pergilah. Hati-hati.
Ayo pergi!
Hati-hati!
Kakak!
Kakak! Lihatlah!
Apakah kau pikir akan terlihat bagus kalau aku mengenakan ini ke pesta pernikahan?
Ya.
Apakah ada sesuatu yang mengganggumu?
Tidak ada.
Beritahu aku! Ada apa?
Aku tidak dapat merahasiakan apapun darimu.
Tidak apa-apa.
Seorang bawahan menghianatiku baru-baru ini.
Dia pun berani mengancamku.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Jangan khawatir.
Bagaimana mungkin aku membiarkannya menguasaiku begitu mudah?
Tidak hanya dia tidak bisa menang,
dia juga akan membayar mahal untuk ini.
Kakak, aku percaya kepadamu.
Ini adalah sebuah botol racun, aku sudah menelitinya.
Kenapa kau memiliki hal seperti ini di kamarmu?
An Zuo yang memberikannya kepadaku dulu.
Aku sibuk belakangan ini, jadi aku lupa untuk mengurusnya. Kau mengingatkanku tepat waktu.
Aku akan pergi membuangnya sekarang.
Wu Julan,
besok adalah hari pernikahanmu.
Aku akan memberimu hadiah besar.
Aku pasti akan membuat pernikahanmu
sangat mengesankan.
Regulus,
ini obatmu untuk hari ini.
Obat-obatan ini hanya bisa mengurangi rasa sakitnya sedikit.
Tapi tidak bisa menyembuhkan penyakitmu.
Keluarga kami sudah bekerja selama lebih dari seratus tahun,
tapi kami masih belum menemukan cara yang lebih baik untuk menyelamatkanmu.
Jangan katakan itu.
Semenjak aku memutuskan untuk menyerah pada mutiara gaib itu,
aku tahu bahwa akhirnya seperti yang akan terjadi siang ini.
Ini adalah keputusanku sendiri. Aku akan menanggung resikonya sendiri.
Regulus.
Aku hanya berharap di hari terakhirku ini,
aku masih bisa membuat Xiao Luo bahagia.
Wu Julan! Wu Julan?
Wu Julan! Wu Ju---
Kenapa kau?
Siapa lagi? Aku mendengarmu berteriak dari pintu depan.
Sebagai seorang gadis, tidak bisakah kau sedikit lebih sederhana?
Apa kau sudah gila karena merindukannya?
Berhenti menggerutu. Apa kau melihat Wu Julan?
Aku benar-benar belum melihatnya.
Mungkinkah Wu Julan menyesalinya?
Dia pikir kau jelek, jadi dia meninggalkanmu di altar?
Jiang Yisheng!
Aku hanya bercanda untuk meringankan suasana!
Wu Julan pergi ke laut untuk bersiap-siap pagi tadi.
Apa yang kau lakukan?
Siapa yang memintamu untuk menipuku sekarang?
Wu Julan, selamat.
Hari ini adalah hari bahagiamu dengan Xiao Luo.
Aku mengucapkan selamat dari dasar hatiku.
Ini. Aku akan minum untukmu.
Aku tahu. Sebelumnya aku keterlaluan.
Maafkan aku. Aku akan minum duluan.
Xiao Luo mengundangku hari ini.
Bahkan jika kau tidak mau memberinya muka, kau tidak boleh membuatnya kesulitan.
Tentu saja, aku tidak akan menyulitkan Xiao Luo.
Aku menerima restumu.
Tapi minum hanya akan menyebabkan kekacauan.
Hari ini adalah hari bahagiaku.
Aku akan meminumnya di hari lain.
Bagaimana?
Bagaimana? Bagaimana? Apa sudah selesai?
Tidak perlu dikatakan!
Xiao Luo cantik setelah berdandan!
Jika kau mengatakannya, Wu Julan tidak salah memilih.
Jiang Yisheng! Kaulah yang salah memilih!
Tanpa riasan, aku sudah menjadi anugerah nasional dengan wewangian dari langit (kecantikan yang hebat) yang bisa meruntuhkan sebuah negara (kecantikan yang menghancurkan), kau tahu itu?
Tanpa riasan tapi masih bisa menyebabkan sebuah negara runtuh (kecantikan yang menghancurkan)?
Kau sangat menyebalkan! Menyebalkan!
Cukup, cukup, sudahlah!
Apa yang kita lakukan? Kacanya pecah! Itu tidak akan membawa kemalangan kan?
Kemalangan apa?
Hancur tapi aman. Hancur tapi aman. Ini seharusnya pertanda baik, kan?
Ini salahmu!
Xiao Luo? Xiao Luo.
Ada apa? Kau tidak apa-apa?
Tidak apa-apa, kami tidak sengaja memecahkannya.
Ayo, pernikahannya akan dimulai.
Cepat pergi! Cepat pergi! Jangan menunda hal yang serius!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Aku pernah berharap dengan segenap hatiku♫
♫ Seorang diri berjalan melintasi dunia luas ♫
♫ Kemudian menyadari selama aku berada disisimu, ♫
♫ bahkan hari tersunyi pun memiliki langit malam yang romantis ♫
♫ Membayangkan sinar bintang di kejauhan ♫
♫ Sinar yang terpancar di saat kita bertemu lebih terang dari galaksi ♫
♫ Membayangkan saat ini tatapan matamu yang mempesona ♫
♫ Meski cinta kita hanya mimpi, kita takkan menyinggung tentang sedihnya perpisahan ♫
Hati-hati dengan pengaruhmu.
Semua orang melihatnya!
Biarkan mereka melihatnya.
Ada apa?
Wu Julan?
Xiao Luo,
maafkan aku.
Apa yang kau katakan? Kenapa kau meminta maaf?
Wu Julan!
Lari! Ada monster!
Kakak, ayo lari!
Kita akan baik-baik saja. Wu Julan-lah yang ada dalam masalah.
Duduklah.
Wu Julan, tdiak peduli apapun yang terjadi, aku akan berada di sisimu.
Jangan pikirkan aku!
Wu Julan! Wu Julan!
Xiao Luo, percaya padaku. Wu Julan akan baik-baik saja.
Xiao Luo.
Kau hanya akan menambah masalah jika kau mengikutinya sekarang.
Kau harus mendengarkan Liangliang.
Permainannya sudah berakhir. Ayo pulang.
- Maafkan aku. - Bibi, bibi!
Bibi!
Bagaimana bisa kau pergi begitu saja?
Jika aku tidak pergi sekarang,
aku akan dimakan monster itu!
Monster apanya?
Apa kau berhalusinasi lagi?
Kalian semua menganggapku orang bodoh!
Minggir!
Semua yang kau lihat itu nyata.
Wu Julan memang bukan manusia.
Dia bukan hanya bukan manusia,
juga, dia akan memakan manusia tanpa berpikir dua kali!
Jadi, kau harus berhati-hati!
Apa yang baru saja kau lihat, kau tidak boleh mengatakannya pada siapapun soal itu!
Jika tidak,
meskipun kau melarikan diri ke ujung dunia,
Wu Julan akan menemukanmu!
Dan lalu, dia akan menelanmu bulat-bulat!
- Kau mengerti? - Bagus, bagus!
Katakan sesuatu!
A-aku mengerti! Aku mengerti!
Kau masih belum pergi? Apa kau menungguku untuk mengantarkanmu?
Tidak, tidak, tidak, aku akan pergi.
Aku baru saja menyelesaikan satu.
Masih ada banyak orang lain, apa yang harus aku lakukan?
Apa yang harus kita lakukan?
Dia adalah monster!
Kepala desa! Wu Julan adalah monster! Kalian semua melihatnya, kan?
Wajah dan lengan Wu Julan ditutupi sisik!
Ya, ya, aku juga melihatnya!
Tangannya juga tumbuh cakar yang sepanjang ini!
Jika cakarnya terus tumbuh, dia akan bisa merobek perut seseorang!
Oke, oke, oke.
Aku memanggil kalian semua ke sini untuk mendengar pendapat kalian.
Kau adalah kepala desa! Seharusnya kami yang mendengarkanmu!
- Itu benar, kami mendengarkanmu! - Kepala desa, lakukan seperti yang kau katakan!
Aku telah hidup begitu lama, tapi belum pernah menemui situasi seperti ini sebelumnya!
Aku juga tidak tahu apa yang harus dilakukan sekarang!
Ini sangat sederhana! Jika kita mengusir monster ini,
bukankah itu sudah berakhir?
Ya! Usir dia! Usir dia!
Tapi Wu Julan tidak pernah melakukan hal yang membahayakan kalian.
Jika kita mengusirnya seperti ini,
tidakkah kita akan terlalu berlebihan?
Siapa bilang dia tidak pernah?
Nona Gendut, aku bertanya padamu.
Kau bilang semua ayam-ayammu tiba-tiba mati.
Di perut mereka juga ada bekas cakar sebesar ini. Apakah ada hal seperti ini?
Ya! Semua ayam kami mati seperti itu!
Siapa lagi yang mengalami hal seperti di rumah?
Aku!
- Banyak orang yang mengalami hal ini! - Banyak ayam yang mati di rumah kami!
Lalu, sebelum Wu Julan datang,
apakah hal seperti ini pernah terjadi sebelumnya?
Tidak, tidak pernah terjadi!
Kalau begitu bukankah masalah sudah terselesaikan? Usir saja monster itu!
Itu benar! Itu adalah perbuatannya!
- Usir dia! - Usir dia!
Bagaimana dengan ini?
- Mari kita semua pergi mencari Shen Luo dan mengklarifikasinya terlebih dahulu. - Itu benar!
Jika penyerangan pada hewan peliharaan kita
benar ada hubungannya dengan Wu Julan,
aku jamin pada semua orang
aku pasti akan mengusirnya dari pulau ini!
Baik! Usir dia dari pulau ini!
Usir dia! Usir dia! Usir dia dari pulau ini!
Apakah ini Liangliang? Apakah kau sudah menemukan Wu Julan?
Belum. Kami akan terus mencari.
Aku mengerti.
Aku tidak sengaja mengambil keuntungan darimu.
Melihatmu tidak bergerak,
jadi aku takut terjadi sesuatu yang buruk denganmu.
Sebenarnya kau pergi kemana?
Wu Julan!
Akhirnya kau kembali. Aku pikir kau tidak akan kembali lagi.
Wu Julan, ada apa?
Sadarlah!
Wu Julan!
Bagaimana dia?
Jangan khawatir.
Dia baik-baik saja.
Nenek, mengapa Regulus kembali pada wujud aslinya waktu pernikahan?
Aku telah menyelidikinya.
Pada saat hari pernikahan, gaun pengantin Shen Luo
telah dirusak. Seseorang meletakkan sebuah jarum yang diberikan larutan beracun tanaman mandrak.
Regulus terluka oleh jarum beracun.
Dia tidak dalam akal yang sehat. Itulah sebabnya dia menunjukkan wujud aslinya.
Apakah itu masih menjadi masalah besar sekarang?
Sudah tidak apa-apa.
Racunnya telah menghilang. Tapi sekarang, dia masih sangat lemah.
Wu Julan, apakah kau masih merasa sakit?
Aku tidak apa-apa.
Regulus,
aku telah mengatur.
Malam ini, kita akan pulang ke New York.
Wu Julan, kau akan pergi?
Aku tidak akan pergi.
Identitasmu telah tersingkap!
Jika kau terus tinggal di sini, aku takut penduduk pulau ini akan membahayakanmu.
Apa yang dikatakan nenek benar. Orang-orang di sini tidak akan melepaskanmu.
Tidak. Aku tidak akan pergi.
Tapi--!
Jika aku pergi seperti ini,
penduduk pulau akan mengalihkan ketakutan mereka terhadapku
pada Xiao Luo.
Di masa mendatang, Xiao Luo tidak akan bisa tinggal di sini lagi.
Wu Julan!
Wu Julan! Keluar!
Mereka datang saat kita selesai membicarakan mereka!
Aku akan keluar melihatnya.
Liangliang, tinggal di sini dan lindungi Regulus.
Ya!
Cepat serahkan dia! Serahkan dia!
Cepat bukan pintu!
Serahkan Wu Julan! Serahkan Wu Julan!
Mereka terlalu emosi, kau harus hati-hati.
Cepat buka pintu!
Jangan bukan pintu! Orang-orang di luar sudah gila!
Mereka hanya salah paham tentang Wu Julan. Setelah meluruskan kesalahpahaman, akan baik-baik saja.
Buka!
Buka pintu!
- Buka pintu! - Dimana monster itu? - Apa yang kau lakukan?
Serahkan monster itu!
Cepat serahkan dia!
Jangan pikir kami tidak tahu kau menyembunyikannya!
- Serahkan monster itu! - Berbicaralah baik-baik! Mengapa kau mendorong?
Dimana Wu Julan? Serahkan dia!
Siapa yang kalian sebut monster?
Mengapa kau begitu galak?
Aku bukan satu-satunya orang yang menyebutnya monster!
Semua orang juga melihatnya sendiri!
- Ya! Itu benar! - Serahkan monster itu!
Itu benar! Wu Julan memang berbeda dengan kita. Tapi dia bukanlah monster!
Wu Julan... adalah duyung.
Duyung? Apa?
Tidak peduli dia adalah monster atau duyung!
Hari ini, kami datang untuk mengusirnya!
Itu benar! Usir dia!
Wu Julan selalu baik dengan manusia!
Dia tinggal diam di tempatnya! Berdasarkan apa kalian mengusirnya?
Tinggal diam di tempatnya? Kau sedang membohongi siapa?
Xiao Luo, belakangan ini di pulau kita, telah terjadi banyak kasus
penyerangan brutal terhadap hewan peliharaan kita!
- Ya! - Katakan padaku dengan jujur.
Apakah ini ada hubungannya dengan Wu Julan?
Tidak ada!
Kepala Desa! Kau melihatku tumbuh!
Kau paling tahu tentangku.
Aku jamin bahwa ini pasti tidak dilakukan oleh Wu Julan!
Kepala Desa! Tentu saja dia akan berkata seperti itu!
Shen Luo! Kau bilang hal ini tidak ada hubungannnya dengan Wu Julan! Apakah kau punya bukti?
Itu benar! Berikan kami buktinya!
- Lalu kau bilang itu ada hubungannya dengan Wu Julan, apakah kau punya bukti? - Kau--!
Kau apa? Jika kau tidak punya bukti, tutup mulutmu!
Wu Julan telah berada di pulau ini selama beberapa waktu.
Aku yakin semua orang juga tahu dia orang yang seperti apa.
Paman, apakah kau sudah lupa?
Baru-baru ini, cucumu berlarian di luar dan hampir ditabrak oleh mobil.
Siapa yang menyelamatkannya?
Itu... Wu Julan yang menolongnya.
Sekarang kau menyebutnya, waktu itu kotak listrikku rusak,
Xiao Wu yang memperbaikinya untukku.
Aku dengar pencuri kambuhan di pulau kita juga Kak Wu yang menangkapnya.
Itu benar! Aku sudah mengingatnya!
Masih ada lagi, setiap kali Xiao Wu datang ke tempatku membeli daging, dia tidak pernah menawarnya.
Ke--Kepala Desa!
Apakah kita telah membuat kesalahan?
- Kak Wu begitu tampan. - Itu benar!
Bagaimana mungkin dia adalah monster?
Ya, kita telah membuat kesalahan!
Um... Xiao Luo,
kelihatannya semua orang telah salah paham terhadap Wu Julan.
Jangan masukkan ke dalam hati. Karena Wu Julan
bukanlah orang biasa.
Jika semua orang takut,
tidak bisa dihindari.
Aku mengerti. Aku hanya berharap semua orang berhenti salah paham terhadap Wu Julan dan tidak mengusirnya!
Te--Ten-- Tentu saja!
Karena Wu Julan tidak membahayakan manusia,
- tentu saja, kami semua menyambutnya untuk tinggal di pulau ini! - Itu benar!
- Baiklah, baiklah! Karena sudah tidak ada masalah sekarang, kami akan pulang! - Ya!
Pulanglah, pulanglah!
- Maaf! - Semuanya hati-hati!
Kami pergi sekarang!
Ya, Kepala Desa benar!
Kak Wu begitu tampan!
Pasti bukan dia!
Dia orang yang begitu baik!
Bagaimana mungkin dia adalah monster dan melakukan begitu banyak hal buruk?
Zhou Buwen, apakah kau sudah memberitahu Buyan kebenarannya?
- Belum. - Belum?
Kau sedang menundanya?
Aku terlalu sibuk belakangan ini. Aku akan memberitahukannya dalam beberapa hari.
Kalau begitu aku akan memberitahukan semua perbuatanmu yang memalukan padanya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Wu Julan.
Ada apa?
Bisakah kau berjanji satu hal padaku?
Apa itu?
Bisakah kau jangan membenci penduduk desa?
Mereka bukan orang jahat. Mereka hanya terlalu takut.
Kau gelisah karena kau memikirkan hal itu?
Aku sudah seringkali ke dunia manusia. Aku sudah melihat bermacam-macam orang sebelumnya.
Jika aku membenci seseorang untuk hal sepele seperti ini,
bukankah akan sangat melelahkan buatku?
Karena manusia begitu jahat di hatimu,
lalu kenapa kau kembali?
Manusia tidak hanya mempunyai ciri-ciri seperti kejahatan dan kesedihan.
Mereka juga mempunyai ciri-ciri seperti kebaikan, toleransi dan pengampunan.
Juga,
aku sedang jatuh cinta pada manusia sekarang ini.
Wu Julan, kau terlalu pintar.
Benar, orang ada yang baik dan yang jahat.
Seperti ikan juga ada yang boleh dimakan dan tidak boleh dimakan.
Lalu, Nona Shen Luo,
di dalam hatimu, aku ini boleh dimakan atau tidak boleh dimakan.
Itu.. tentu saja, kau tidak boleh dimakan.
Tapi aku benar-benar ingin memakanmu.
Kau sedang memikirkan apa?
Aku sedang berpikir, siapa yang berada di balik insiden kali ini?
Orang biasa tidak tahu bahwa tumbuhan mandrake bisa membuat manusia duyung memperlihatkan bentuk aslinya.
Benar!
Dan juga, An Zuo telah pergi.
Seseorang yang mengetahui informasi pihak dalam... dan membenci Wu Julan.
Hanya ada satu orang di pulau ini.
Maksudmu Da Tou?
Tidak mungkin, tidak mungkin! Tidak mungkin dia!
Da Tou sudah berubah menjadi lebih baik!
Selain itu, dia juga telah menyelamatkan Xiao Luo waktu itu!
Mungkin dia menggunakan kesempatan itu untuk memperdaya kita?
Jika dia pernah memperdaya kita sekali, maka ada kemungkinan dia memperdaya kita lagi.
Bangun!
Kau habis makan bahan peledak ya?
Kau berani mempermainkan aku sekarang?
Berhentilah memukulku! Berhenti memukulku!
Kakak, apakah Wu Julan itu seorang monster?
Bukankah kau sudah melihat sebelumnya?
Mengapa kau sama sekali tidak terkejut?
Ada apa yang bisa membuat terkejut? Aku sudah lama mengetahuinya.
Kau sudah lama mengetahuinya?
Jika kau sudah lama tahu, kenapa kau tidak bilang padaku?
Bos An yang dulu menyuruh kau untuk menyerangnya.
Apakah karena dia seorang monster?
Kakak, berhentilah makan!
Ayo kita pergi dari sini, oke?
Bos Zhou, sudah beres.
Kami sudah menghancurkan barangnya seperti yang kau minta.
Bagus sekali.
Mari kita pergi. Aku takut.
Apa yang harus ditakuti?
Jangan khawatir. Kita akan baik-baik saja. Sedang untuk Wu Julan,
dia akan mendapatkan apa yang dia layak dapatkan.
Makanlah.
Luka apa ini? Sangat serius.
Bersihkan dulu lukanya.
Ayo tangkap aku!
Aku menangkapmu!
Itu dia!
♪ Xiao Luo, Xiao Luo, kau tidak tahu malu! ♪
♪ Ah Wu melahapnya dalam satu suapan! ♪
Pukul monsternya! Pukul monsternya!
Anak-anak! Tahukah kalian?
Monster paling suka makan anak-anak yang putih dan segar!
Lari!
Bocah kecil, beraninya kalian mencari ribut denganku?
Bibi.
Banyak terdapat luka luar di tubuhnya.
Terutama di kepalanya di mana terdapat luka berat dan gumpalan darah.
Jadi, dia masih belum sadarkan diri sampai sekarang.
Yiyang biasanya tidak mempunyai banyak musuh.
Siapa yang telah melakukan ini padanya?
Benar, benar! Siapa yang telah melakukan ini pada Yiyang kami?
Pelakunya tidak ditemukan di tempat kejadian,
tapi jelas terdapat tanda cakar ditemukan pada tubuhnya.
Tanda cakar? Dokter, bagaimana bisa terdapat tanda cakar?
Ini juga pertama kalinya aku melihat luka yang aneh seperti itu.
Tampak seperti serangan dari binatang buas.
Seekor monster buas? Tanda cakar?
Itu pasti Wu Julan.
Hanya dia yang bisa meninggalkan tanda cakar seperti itu.
Itu pasti Wu Julan!
Pasti monster itu yang telah melukai anakku!
Bibi, jangan terlalu bersedih.
Apa kau sudah mendengarnya? Zhu Yiyang diserang oleh binatang buas!
Semua orang bilang Wu Julan yang melakukannya!
Benarkah?
Jangan menakut-nakuti aku!
Apa yang sedang kalian berdua bicarakan?
Siapa yang bilang bahwa Wu Julan telah menyerang Zhu Yiyang?
Semua orang bilang begitu.
Kalian tidak boleh menyebarkan rumor yang tidak berdasar, mengerti?
- Mengerti.- Mengerti.
Bekerjalah dengan baik.
- Anakku!- Bibi, jangan terlalu bersedih.
Aku tidak bisa membiarkannya berhenti di sini!
Buwen! Kau harus mencarikan keadilan untuk Yiyang kami!
Bibi jangan khawatir.
Masalah Yiyang adalah masalahku juga.
Aku pasti akan mendapatkan keadilan untuknya.
Pulanglah dulu.
Da Tou, kemarilah. Ada yang ingin kubicarakan denganmu.
Ada apa?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Tetesan air mata dari langit berubah menjadi bintang jatuh ♫
♫ Buka matamu dan pandanglah♫
♫ Meteor seakan berkata tak ada penyesalan ♫
♫ Tertidur nyenyak dalam pelukan laut♫
♫ Tetesan air mata dari lautan berubah menjadi duyung ♫
♫ Aku tak pernah menutup mataku ♫
♫ Lebih jelas dari kepulauan ♫
♫ Aku berenang menuju ke arahmu ♫
♫ Seorang diri, aku melihat bintang utara ♫
♫ sampai aku bertemu denganmu di usia yang paling indah, inci demi inci ♫
♫ Tahun penyembuhan tanpa diduga mengubah masa depan di garis tanganmu ♫
♫ Aku telah menyaksikan ketidakabadian dan keabadian bersamaan di saat ini ♫
♫ Semua cinta akhirnya berkumandang ♫
♫ Tetesan air mata dari lautan berubah menjadi duyung ♫
♫ Aku tak pernah menutup mataku ♫
♫ Lebih jelas dari kepulauan ♫
♫ Aku berenang menuju ke arahmu ♫
♫ Seorang diri, aku melihat bintang utara ♫
♫ sampai aku bertemu denganmu di usia yang paling indah, inci demi inci ♫
♫ Tahun penyembuhan tanpa diduga mengubah masa depan di garis tanganmu ♫
♫ Aku telah menyaksikan ketidakabadian dan keabadian bersamaan di saat ini ♫
♫ Semua cinta akhirnya berkumandang ♫